Ajami Sénégal
Ajami Sénégal

Nous contacter
E-mail Contact us

Mise à jour le 03 June 2016

Mac | Linux

Polices ajami | Ajami fonts

Documentation | Documents

LibreOffice Installation Ajami

Syllabaires ajami | Ajami primers

Orthographe ajami | Ajami orthography

Macros de transcription | Transcription macros Video

Agencements de claviers ajami | Ajami keyboard mappers Video

Service en ligne de transcription en ajami | On-line Ajami transcription service

Station de travail ajami pour Raspberry Pi | Ajami workstation for Raspberry Pi



LibreOffice Installation Ajami www.libreoffice.org


Documentation
Documentation 
| Documents

Documentation: Tableau des alphabets ajami pour le Sénégal (SIL) | Voyelles (SIL)

Tableau des caractères ajami du wolof | The wolof ajami character set

Unicode 6.3 Arabic, Supplement, Extended, Presentation A B




Polices Ajami | Ajami Fonts

Harmattan
Harmattan
Actes 5:29 Harmattan
Scheherazade
Scheherazade
Actes 5:29 Scheherazade



Macro de transcription pour Windows | Transcription Macro for Windows

Pour OpenOffice et LibreOffice, voir ici. Video.


Macro ajami 6,5,10 pour Microsoft Word.
Transcrit les textes romains en écriture ajamie.
(Mise à jour le 02 Août 2016 : point final [.], ƈ implosif, et sukuun sur r et sur s bien rectifiés;
bouton de réinitialisation du tableaux de caractéres par défaut)

MS Word macro 6.5.10
Transcibes Roman text into Ajami characters.

(Updated August 2, 2016 : full stop [.], implosive ƈ, and sukuun on r and on s fixed this time;
Reset button to for default look-up table.)

MS Office 2010 et inférieurs n'affiche pas correctement
les ligaments entre les nouveaux caractères Unicode 6,1 et supérieurs.
MS Office 2010 and earlier does not correctly display ligaments
between Unicode 6.1 and later characters.

Pour ceux qui ne se servent pas des "Converteurs SIL" ou de Sanscribe.org
For those who do not make use of SIL Converters or of Sanscribe.org

Télécharger (sauvegarder le lien): word_macro_ajami6.5.10.zip et extraire ses fichiers.
Download (save the link) word_macro_ajami6.5.10.zip and extract its files.

Installation
  1. Lancer Word.
  2. Activer le menu View > Macros et supprimer Ajami6.
  3. Puis, taper sur Alt+F11 pour ouvrir l'éditeur de macro.
  4. Dans l'espace Project, supprimer Module Ajami et Forme UserFormAjami.
  5. Cliquer sur Normal.
  6. Ouvrir le menu Files > Import.
  7. Naviguer au fichier UserFormAjami63.frm et l'ouvrir.
  8. Ouvrir le menu Files > Import.
  9. Naviguer au fichier Ajami63.bas et l'ouvrir.
Ça y est

Installation
  1. Launch Word.
  2. Open menu View > Macros, and delete Ajami6.
  3. Next, press Alt+F11 to open the macro editor.
  4. In the Project pane, remove Module Ajami and Form UserFormAjami.
  5. Click on Normal.
  6. Open menu Files > Import
  7. Navigate to file UserFormAjami63.frm in the .zip and open it.
  8. Open menu Files > Import
  9. Navigate to file Ajami63.bas and open it.
That's all

Transcrit un texte ajami en caractères romains: macro
Get a Word macro for transcribing Ajami texts into Romain alphabet.

Calcule la fréquences des mots dans un texte ajami: macro
Get a Word macro for word counts from Ajami or Roman texts


Macro de transcription en ajami pour
OpenOffice et pour LibreOffice
(Windows, Linux, Apple)
Ajami transcription macro or OpenOffice and Libre Office
Windows, Linux and Apple platforms
Permet de multples tableaux d'échange — allows for several look-up tables.

Version 6.5.8 — 23rd of April 2016
Sukuun sur r et s dans rs, rt et st pour le Sérère. Sukuun on r and s in rs, rt and st for Serer.
Point final simple or triplé rectifié.
Simple or triple full stop fixed.
Ƈ implosif rectifié.  Implosive Ƈ fixed.

Télécharger ce document (faire un clic droit, sauvegarder le lien) et l'ouvrir dans OO
ou dans LO, et suivre ses consignes.

Download this document (right-click, save link) and open it in OO or in LO,
and follow its instructions.

libreoffice_ajami_transcription_macro_658.odt

(if you receive an error message, "Waiting for an available socket...,"
then shut the window or tab to this web page.)


INSTALLATION

1. Choisir le menu Outils > Macros > Organiser... > LibreOffice Basic ...
2. Dans le champ 'Nom' saisir 'newmacro' et cliquer sur le bouton 'Nouveau'.
3. Dans l'èditeur, effacer les mots
         Sub newmacro

         End Sub
4. Copier ce macro (Ctrl+A, Ctrl+C) et l'y coller (Ctrl+V).
5. Sauvegarder le macro (Ctrl+S) ou cliquer sur l'icône Sauvegarde.
6. Fermer l'éditeur de macro.

INSTALLATION

1. Choose menu Tools > Macros > Organize macros > LibreOffice Basic ...
2. In field 'Macro Name ' enter 'newmacro' and click on button 'New'.
3. In the editor, delete the words
        Sub newmacro

        End Sub
4. Copy this macro (Ctrl+A, Ctrl+C) and paste it (Ctrl+V) in their place.
5. Save the macro with Ctrl+S or click on the Save icon.
6. Close the macro editor.

Place an Icon on the LibreOffice tool bar, to run the
Ajami transcripton macro
  1. Choose Menu Tools > Customize > Toolbars > Add…
  2. Choose Category > LibreOffice Macros > My Macros > Standard > Module1
  3. Click on Ajami_Senegal > Add > Close
  4. Choose Ajami_Senegal
  5. Click on Modify > Change icon…
  6. Choose an icon, click on OK.
  7. Click repeatedly on up arrow or down arrow to position the icon in its tool bar.
  8. Click on OK
  9. Click on the icon in the toolbar to activate the macro



 



Claviers ajami pour polices Unicode 6.1+ | Ajami keyboards for Unicode 6.1+ fonts
Mise à jour le 1er octobre 2015

Clavier Ajami pour Windows : garret_clavier_windows_sept-2015.zip
Avec caractères wolof et serère
Exige une fonte Unicode 6.1+ sur un ordinateur qui supporte Unicode 6.1+
Windows keyboard : garret_clavier_windows_sept-2015.zip

With Wolof and Serer characters
Requires a Unicode 6.1+ font in an OS that supports Unicode 6.

Voir l'agencement des touches | See the keyboard layout

Windows 8.1 et supérieur

Désinstaller d'abord la version actuelle. Suivant l'installation du clavier ajami, il pourra s'avérer nécessaire de redémarrer l'ordinateur.

First uninstall the current version. After installing the ajami keyboard, one may have to restart the computer.

Clavier Ajami pour Mac (mis à jour le 1 oct 2015): garrett_clavier_mac_sept-2015.zip
Décompresser et voir le document sur installation.
Fontionne avec les polices Unicode 6.1+
Unarchive and see the document on how to install
Works with the Unicode 6.1+ fonts

Clavier ajami pour Linux Debian, Mint, Slackware et Ubuntu: Linux
Linux keyboard mapper for Unicode 6.1:
Linux


Syllabaires d'apprentisage | Teaching Primers

À police Harmattan | With Harmattan font

Syllabaire de l'ajami du Sérère | Serer Ajami Primer
syllabaire_ajami_serere_harmattan_05-jul-2014.pdf
Peut être librement reproduit. May be freely reproduced.

Syllabaire de l'ajami du wolof | Wolof Ajami Primer
Corrigé le 20 octobre 2015 updated
En wolof: man_naa_wolofal_harmattan_20-oct-2015_a4.pdf
En français: je_sais_le_wolofal_harmattan_20-oct-2015_a4
In English: i_write_wolofal_harmattan_20-oct-2015_a4.pdf
Peut être librement reproduit. May be freely reproduced.


 


Orthographe d'ajami serère| Ajami Serer orthography

Jeux de caractères de l'ajami sérère | Ajami Serer character set
serer_ajami_unicode6.1.pdf (police Harmattan)


Orthographe d'ajami Wolof | Ajami Wolof orthography

À police Harmattan | With Harmattan font

Orthographe de l'ajami wolof Corrigé le 26 août 2015
orthographe_wolofal_harmattan_26-aout-2015_a4.pdf

Wolof Ajami orthography Corrected 26 August 2015
wolofal_orthography_harmattan_26-aug-2015_a4.pdf





Raspberry Pi

Station de travail ajami pour Raspberry Pi (Tous modèles)
Ajami workstation for Raspberry Pi (All models)

Nos outils Raspberry sont rendus caduques en raison de la mise à niveau
du système d'exploitation Raspbian, versions 7 et supérieurs.
Il suffit d'installer des fontes, un agencement de clavier, et
un macro de transciption ajami pour LibreOffice

Our Raspberry tools expired with the appearance of
Raspberian Linux 7 and highger. One has only to install desired fonts,
a
keyboard mapper and an Ajami transcription macro for LibreOffice.